Translate

viernes, 1 de febrero de 2013

Paperman

Español / English 


Paperman es el Cortometraje de Disney Animation Studios el cual está nominado a los Premios de la Academia “Oscar”  en la categoría de “Mejor Cortometraje Animado”; que todos pudimos ver proyectado en las salas de cine antes de la película de Disney Animada “Ralph El Demoledor” la cual también cuenta con  una nominación al Oscar como “Mejor Película Animada”. En esta ocasión Disney nos comparte este maravillo cortometraje que lo puedes disfrutar ya en la red.

Paperman is the Disney Animation Studios short film which is nominated for The Academy Award “The Oscar” in the category of “Best Animated Shortfilm “ everyone Have seen projected in theaters this short film  before the  Disney Animated film ” Wreck-It Ralph” which also has an Oscar nomination for “Best Animated Film”. Disney On this occasion is  sharing  this wonderful short film that you can enjoy it on the net already. 


Al Director de este Cortometraje, John Kahrs le surgió esta maravillosa idea un día cruzando la calle rodeado de gente se dio cuenta que de alguna manera toda la gente con la que te cruzas al caminar por la calle o cruzar la acera muchas veces cruzas las miradas con gente por tan solo unos segundos; el sintió que de alguna manera tienes una conexión instantánea con ellos  en segundos pero que  se ha ido para siempre, él se preguntó muchas veces como sería esta persona,, como sería su vida , pero saber eso en tan poco tiempo y sin conocerlo es muy complicado ya que nunca más volverías a saber de estas personas. Y fue así como él se empezó a cuestionar como seria si el destino de alguna forma volviera a cruzarte o  unirte  a estas personas.

The Director of this film, John Kahrs had this  wonderful idea that came to him one day crossing  the street surrounded by people realized that somehow all the people that you come across while walking down the street or across the sidewalk often your  eyes cross with people for only a few seconds, he felt that somehow you have an instant connection with them in seconds,  but that is gone so fast and forever, then  he asked many times , how could be  this person o people that cross with him someday ,how could be her/his life, but knowing that in so little time and without knowing the could be  very complicated and knowing he would never come back to hear from these people. And so he began to question what could h happen if fate would somehow bump again or join these people.

Paperman Behind The Scenes
Paperman Behind The Scenes 

La historia en blanco y negro de Paperman se sitúa en Manhattan en la ciudad de Nueva York durante los años 1940/1950, es una historia de amor,  momento en que la vida de un joven solitario cambiaria al cruzar con una hermosa joven, la chica de sus sueños en una estación del tren, tan solo unos segundos y un evento peculiar marcarían a estos dos jóvenes para siempre, pero el destino o la casualidad les tendría  una sorpresa. Es una Animación en blanco y negro minimalista pero con unos tonos delicados de color y que de una forma sencilla pero elegante que nos relata esta maravillosa historia en tan solo 6 min; Es un hermoso homenaje a la animación clásica de Disney;  la animación en dibujo a mano y combinando  técnicas de Animación CGI y texturas en dos dimensiones.
Disney para llevar a cabo esta combinación y  darle estabilidad y dimensionalidad  , utilizo una innovadora  tecnología propia llamada Meander creado por Whited Brian; Este programa permite que el dibujo a mano se pegue a la capa dimensional CG, como funciona esto primero se generan los escenarios y los personajes en 3D capas después se agrega a estas capas el dibujo a mano capa a capa , esto permite a los artistas agregar imágenes con mucha más emoción y un movimiento natural, la música de este cortometraje esta acargo de Christophe Beck.


The black and white story of Paperman is in Manhattan in New York City during the years 1940/1950, is a love story when the life of a solitary  men would change and across a beautiful girl, the girl of his dreams at a train station, just a few seconds and a particular event would mark these two young forever, but fate or chance could catch them by surprise. The  Animation is a minimalist black and white but with delicate color tones and a simple but elegant tells this wonderful story in only 6 min, is a beautiful tribute to classic Disney animation, drawing animation Hand and combining CGanimation techniques and textures in two dimensions.
Disney to carry out this combination and provide stability and dimensionality, use an in-house  Groundbreaking technique   called “Meander”  created by Brian Whited; This program allows the drawing hand be stick or paste  to the CG dimensional layer, how this works,  first scenarios and characters are generated in CG  layers then added to these layers hand drawing layer by layer, it allows artists to add images much more emotion and a natural movement, the music of this film is in charge of Christophe Beck.
Paperman Behind The Scenes
Paperman Behind The Scenes 

Aquí te dejamos el Cortometraje para que lo disfrutes en HD :) / You can Enjoy this Shortfilm  in HD here :) 




Musica: Christophe Beck Productor: John Lasseter  Productora : Walt Disney Animation Studios  Actores : Kari Wahlgren Genero: Animation, Short Film.Si quieres conocer mas sobre este cortometraje visita: http://www.disneyanimation.com/projects/paperman



See You soon, You   can also read us on Wordpress  /  Hasta la proxima , Tambien nos pueden leer en http://appleheadinktheblog.wordpress.com/

Información de Contacto visita nuestros siguientes links /More information visit us   www.about.me/appleheadink Follow us on / Recuerda seguirnos tambien en  : Youtube : AppleHeadInk  FB :  AppleHead Ink Twitter : @AppleHeadInk  @Victhevfx    @Virideth

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada